piątek, 19 października 2012

eviva l'arte!


Eviva l'arte! Człowiek zginąć musi -
cóż, kto pieniędzy nie ma, jest pariasem,
nędza porywa za gardło i dusi -
zginąć, to zginąć jak pies, a tymczasem,
choć życie nasze splunięcia niewarte:
evviva l'arte!


Eviva l'arte! Niechaj pasie brzuchy
nędzny filistrów naród! My, artyści,
my, którym często na chleb braknie suchy,
my, do jesiennych tak podobni liści,
i tak wykrzykniem; gdy wszystko nic warte,
evviva l'arte!

 

Evviva l'arte! Duma naszym bogiem,
sława nam słońcem, nam, królom bez ziemi,
możemy z głodu skonać gdzieś pod progiem,
ale jak orły z skrzydły złamanemi -
więc naprzód! Cóż jest prócz sławy co warte?
evviva l'arte!


Evviva l'arte! W piersiach naszych płoną
ognie przez Boga samego włożone:
więc patrzym na tłum z głową podniesioną,
laurów za złotą nie damy koronę,
i chociaż życie nasze nic niewarte:
evviva l'arte!

wtorek, 18 września 2012

poniedziałek, 17 września 2012

the sun will rise



I can see the wait there in your eyes
I can feel the sorrow in your sigh
Your knuckles are bruised from a losing fight
One way down a dead end street
Broken glass underneath your feet
You think the day won't break the sunless night


 The sun will rise
The sun will rise
When you've lost your lights
The sun will rise
It'll be alright
It'll be alright



I've been in stuck in a storm before
Felt the wind ... at my door
Couldn't move, could't breathe, couldn't find a way out

  
Somehow my clouds disappeared, somehow I made it here
Maybe just so you could hear me say


  Although you can't see it
So hard to believe it
Sometimes you just need a little faith


  There's an answer to your prayer
And I swear that there'll come a day...
 

{Kelly Clarkson - The sun will rise}